DAVAR - hebrew dictionary
What is DAVAR 2.4?
Download Main Davar page |
Download Davar 2.4:
|
|
DAVAR
English version [ 6.57
MB ]
[ Download ]
Include Hebrew-English
dictionary, OnlineBible and Brown-Driver-Briggs lexicons, Biblia
Hebraica Stuttgartensia, Aleppo Old Testament, King James version of
the Holy Bible, Tyndall translation, Hebrew New Testament (Delitzsch)
and Jewish Koren Old Testament.
DAVAR
instalación en Español [
7.21 MB ]
[ Download ]
Incluye diccionario Hebreo-Español,
léxicos OnlineBible y Brown-Driver-Briggs, Biblia Hebraica
Stuttgartensia, Jewish Koren, Reina-Valera 1909, SEVA, Hebreo Delitzsch
NT, y Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible.
DAVAR
"Faith Of God" version [ 4.50
MB ]
[ Download ]
Include Biblia Hebraica
Stuttgartensia, Aleppo Old Testament, Hebrew New Testament (Delitzsch),
Jewish Koren Old Testament. and Masoretic Old Testament.
DAVAR
Version Française [
6.69 MB ]
[ Download ]
Incluez le dictionnaire,
les lexiques Hébreu-Anglais d'OnlineBible et de Brown-Driver-Briggs,
Biblia Hebraica Stuttgartensia, Aleppo codex, Bible Martin, TRC,
Delitzsch Nouveau Testament Hébreu, Koren vieux testament juif.
DAVAR
installazione in Italiano [
6.69 MB ]
[ Download ]
Include Hebrew-English
dictionary, OnlineBible and Brown-Driver-Briggs lexicons, Aleppo Codex,
Biblia Hebraica Stuttgartensia, Jewish Koren, Hebrew NT Delitzsch,
Italian Diodati and Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible.
DAVAR
instalação em Português [
7.14 MB ]
[ Download ]
Inclui dicionário Hebreu-Português,
Rosetta stone, léxicos OnlineBible and Brown-Driver-Briggs, Biblia
Hebraica Stuttgartensia, Jewish Koren, Hebreu NT Delitzsch, SEVA,
ARCA, TRC
Biblia Hebraica
Stuttgartensia
With permission
of Richard Whitaker from Princeton
Theological Seminary
Hebrew
Bible, Jacob ben Chayim/C.D
This
is a beta module (restoration in progress and periodically updated to
test) is from the TNK project at: http://www.bibles.org.uk
The purpose of the project is to restore the Massoretic edition of the
Hebrew Bible edition to electronic format.
TBS or BFBS (Ginsburg's work available in pdf at project site) will
be used to compare, because it represents the ben Chayim massoretic
text best and even more correctly. And, in the same way, the TNK will
even better represent ben Chayim/Ginsburg with notes/variants and
correct punctuation utilizing the best resources and tools we have
available today.
* Please notice that do to software limitations, the Davar module will
have no footnotes, nor all punctuation shown.
** This is a beta module here for all to download and help to
proofread; as it was also compared to Aleppo, BHS, and Jewish Koren. (
Last Updated: 9/18/04 )
Masoretic Tanakh
TaNaKh - the
traditional Hebrew Bible,
that is: Torah (The Law),
Neviim (The Prophets), Treisar (The Minor Prophets), Ketuvim (The
Writings) and Megilot; based on the Masoretic texts. Text compiled from
http://www.ccel.org/a/anonymous/hebrewot/
Source compared and seems to be Steve
Gross's text found at http://www.shamash.org/tanach/
(no Hebrew punctuation). Public
Domain text.
Hebrew New Testament
Vocalised
Hebrew New Testament translated by Isaac
Salkinson and Christian David Ginsburg 1887. Edited to correspond with
the Greek Textus Receptus by Rev. Dr. Eric Gabe, 2000. Text exported
from BibleWorks software and also verified with http://dvar-adonai.org. © Copyright
by Society for Distributing Hebrew Scriptures. For generous usage
permissions, please contact them at: SDHS, Joseph House, 1 Bury Mead
Road, Hitchin, Herts. SG5 1RT. ENGLAND.
Delitzsch NT (with Hebrew punctuation)
Delitzsch complete Hebrew New Testament Ha-Berit, with Hebrew punctuation.
Source: kirjasilta.net
Delitzsch NT (no Hebrew
punctuation)
Delitzsch complete Hebrew New Testament Ha-Berit, without Hebrew punctuation.
Website: kirjasilta.net
Aleppo
codex
The Tanak based on
the Aleppo Codex and other ancient manuscripts with (variants). Big
thanks to Ricardo Shahda.
OT
Masoretic and NT Delitzsch
Combination of OT Masoretic and NT Delitzsch texts into one file.
Jewish
Koren
Traditional Jewish Old Testament text. Text is identical in
the Torah to the Masoretic text, and is only different in divers places
for the rest of the Tanach. This text is here mostly for comparison,
and as a whole is without punctuation.
Pirkei
Avot
Public Domain text
»Home »Books »English Books
American
Standard Version Bible
American Standard
Version Bible (English).Public Domain text.
King James Version of the Holy Bible
King James
Version of the Holy Bible 1611/1768. Public Domain text.
Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible
Restoration of the first New Testament translation in English from the
original tongues by William Tyndale 1525-6 brought online into current
type and go-spelling 2003. The text of Matthew is from the Cologne
quarto (1525) fragment; till Chapter 22. The rest of the NT is from the
Worms octavo edition of 1526. The Original OT Scriptures translated in
English from the original tongue. The five books of Moses called the
Pentateuch are from William Tyndale 1530. The rest of the Books are
from Mathews Bible 1537 that incorporated the rest of Tyndale's work
after his martyrdom; and from Miles Coverdale revised by John Rogers.
Brought into verse form and modern spelling while retaining all
archaics for edification 2004.Public doman text.
May be quoted and used freely in all non-lucre distribution endeavors
provided the content is not altered. If you find any transcription
error please contact : valente@faithofgod.net,
http://faithofgod.net/
Pirkei Avot English translation
With Permission
of http://www.sichosinenglish.org/
Bible In Basic English 1949/1964
The BBE translates the Scripture using a basic dictionary of 850 words
plus 150 Biblical Words; produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological
Institute. Public Domain text
Darby Bible
A literal translation of the Old Testament (1890) and the New Testament
(1884) By John Nelson Darby (1800-82). Public Domain - Copy Freely
Book of Jasher
Book of Jasher, referred to in Joshua and Samuel II (apocryphal book,
English). Big thank to Fernando Montemayor Monterrey, Mexico.
Jewish Publication Society Old Testament
Copyright (c) 1995-98, California, Larry Nelson. Noncommercial
duplication of the JPS text by users is permitted. Any commercial use
of the JPS text requires a license. http://www.shamash.org/
Revised Webster
Revised Webster Bible 1833.
Tyndale New Testament 1525 - 1526
First translated in English from the original tongues by William
Tyndale 1525-26 brought online into current go-spelling. The text of
Matthew is from the Cologne quarto (1525) fragment; till Chapter 22.
The rest of the New Testament is from the Worms octavo edition of 1526.
If you find any transcription error please report it to valente@faithofgod.net
World English Bible
This public domain text copy of the World English Bible is a draft
version.
(Translation is based on the American Standard Version of the Holy
Bible first published in 1901, the Biblia Hebraica Stutgartensa OT, and
the Greek Majority Text NT.) Typo reports and suggestions may be
emailed to: editors@eBible.org
Updates are available at http://eBible.org
Webster 1833
Webster Bible 1833 (English edited King James Vervsion). Public Domain
text.
Weymoth NT
Weymouth NT Translation 1912.
»Home »Books »Czech Books
Český ekumenický překlad Bible
S laskavým svolením České Biblické Společnosti,
Thákurova 3, 160 00 Praha 6, Tel: (02)201 81 412
Kralická Bible (1613)
Tento text je Public Domain
Nová Bible Kralická (NZ)
Verze textu z léta 2002,
doplněná o překlad Pentateuchu. S laskavým svolením překladatelů.
Jeruzalémská Bible
Pracovní verze, s laskavým
svolením Krystal OP s.r.o
Nová Smlouva KMS (NZ), 2.
revidované vydání 2000
Český překlad "Nová smlouva"
přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito s laskavým svolením
(c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové smlouvy není povoleno
používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou podobu lze objednat na
adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7, 180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz, Nový překlad Bible - Staré a Nové
smlouvy
Nová Smlouva KMS (NZ) +
poznámky překladatelů, 2. revidované vydání 2000
Český
překlad "Nová smlouva" přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito
s laskavým svolením (c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové
smlouvy není povoleno používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou
podobu lze objednat na adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7,
180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz,
Nový překlad Bible -
Staré a Nové smlouvy
Home »Books »Spanish Books
Reina Valera 1909
Reina Valera 1909. Public
Domain, according to information obtained from http://www.crosswire.org
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Sagradas Escrituras version (1999)
Spanish Sagradas
Escrituras
Version Antigua (1569),
(1999) Russel Stendal
Traducida
de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por Casiodoro de
Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el
Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la
revision de Cipriano de Valera (1602)
Y cotejada posteriormente con la traducion antgua de William Tyndale al
Ingles (Nueveo Testamento 1534) y con la Version Autorizada (King
James) de 1611.
Copyright (c) 1999, Russell Martin Stendal
This Bible may be used freely provided that the contents are not
altered.
Sagradas Escrituras Version Anotada
This translation is the sevbd
with notes variants from sev96 and sev99.
Las Sagradas Escrituras versión
Antigua para el estudio.
Traducida de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por
Casiodoro de Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el
Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la
revision de Cipriano de Valera (1602)
y con <[notas de]> subsiguientes revisiones con el fin de
actualizar la ortografia y la gramatica sin perder el sentido de la
traduccion original. E también con <diversos> variantes basado na
restauración sev de Russell Martin Stendal. "La Palabra del Dios
nuestro permanece para siempre". (Isaias 40:8).
Sagradas Escrituras Version (BD)
SEV version from http://bibledatabase.com/
Las
95 tesis de Martin Lutero
Las 95 tesis de Martin
Lutero
Pirke Avot: Spanish Translation
Pirke Avot: Spanish Translation
El Libro de Enoc
El Libro de Enoc
»Home »Books »Other Books
Italian Giovanni Diodati Bibbia
1649
1649
Italian Giovanni Diodati Bibbia with most part of the original Diodati
of 1607 New Testament.
http://utenti.lycos.it/sentieri_antichi/
Finnish
BiblePyhä Raamattu 1776
Finnish Bible published in 1776. In public domain. Biblia, Se on: Koko Pyhä Raamattu,
Suomeksi.
Vuoden 1776 kirkkoraamattu. SWORD version by Tero Favorin (tero at
favorin dot com)
Finnish 1933 Pyhä Raamattu
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
German 1545 Luther
Bibelübersetzung
1545 Luther Bibelübersetzung. License: Public Domain -- copy freely
Made available in electronic
format by Michael Bolsinger at http://www.luther-bibel-1545.de
German 1912 Luther Bible
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
French David Martin 1744
This text is free of copy
right. One can re-use them and diffuse them without special permit,
while taking care of their exemption from payment, to be worthy of the
free gift which one finds in Jesus-Christ! Glory be to the Lamb of God
who made the health of his children! Website
Russian Synodal Bible
Russian Synodal Bible. Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book
Greek Scrivener Textus Receptus
1894
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org. Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book
French Louis Segond Bible 1910
Copyright status unknown, but
most sources on internet mention this as Public Domain text.
Dutch Statenvertaling Bible
Public Domain.
Ukrainian Bible 1930
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book.
Romanian Cornilescu Version
Public Domain.
Latin Vulgate, Jerome's 405 A.D.
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
Portuguese Almeida Revista,
Corrigida e Anotoda
Texto de Almeida baseado nas suas revisőes de Revista e Corrigida,
e cotejada posteriormente com a versăo de William Tyndale
e verificada com a Almeida 1819 no N.T. em micro film aqui:
http://palavrafiel.com/Portugues.htm
Inclui também variants no Novo Testamento baseado na lingua original.
|
DAVAR
instalación en Español [
7.21 MB ]
[ Download ]
Incluye diccionario Hebreo-Español,
léxicos OnlineBible y Brown-Driver-Briggs, Biblia Hebraica
Stuttgartensia, Jewish Koren, Reina-Valera 1909, SEVA, Hebreo Delitzsch
NT, y Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible.
DAVAR
"Faith Of God" version [ 4.50
MB ]
[ Download ]
Include Biblia Hebraica
Stuttgartensia, Aleppo Old Testament, Hebrew New Testament (Delitzsch),
Jewish Koren Old Testament. and Masoretic Old Testament.
DAVAR
Version Française [
6.69 MB ]
[ Download ]
Incluez le dictionnaire,
les lexiques Hébreu-Anglais d'OnlineBible et de Brown-Driver-Briggs,
Biblia Hebraica Stuttgartensia, Aleppo codex, Bible Martin, TRC,
Delitzsch Nouveau Testament Hébreu, Koren vieux testament juif.
DAVAR
installazione in Italiano [
6.69 MB ]
[ Download ]
Include Hebrew-English
dictionary, OnlineBible and Brown-Driver-Briggs lexicons, Aleppo Codex,
Biblia Hebraica Stuttgartensia, Jewish Koren, Hebrew NT Delitzsch,
Italian Diodati and Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible.
DAVAR
instalação em Português [
7.14 MB ]
[ Download ]
Inclui dicionário Hebreu-Português,
Rosetta stone, léxicos OnlineBible and Brown-Driver-Briggs, Biblia
Hebraica Stuttgartensia, Jewish Koren, Hebreu NT Delitzsch, SEVA,
ARCA, TRC
Biblia Hebraica
Stuttgartensia
With permission
of Richard Whitaker from Princeton
Theological Seminary
Hebrew
Bible, Jacob ben Chayim/C.D
This
is a beta module (restoration in progress and periodically updated to
test) is from the TNK project at: http://www.bibles.org.uk
The purpose of the project is to restore the Massoretic edition of the
Hebrew Bible edition to electronic format.
TBS or BFBS (Ginsburg's work available in pdf at project site) will
be used to compare, because it represents the ben Chayim massoretic
text best and even more correctly. And, in the same way, the TNK will
even better represent ben Chayim/Ginsburg with notes/variants and
correct punctuation utilizing the best resources and tools we have
available today.
* Please notice that do to software limitations, the Davar module will
have no footnotes, nor all punctuation shown.
** This is a beta module here for all to download and help to
proofread; as it was also compared to Aleppo, BHS, and Jewish Koren. (
Last Updated: 9/18/04 )
Masoretic Tanakh
TaNaKh - the
traditional Hebrew Bible,
that is: Torah (The Law),
Neviim (The Prophets), Treisar (The Minor Prophets), Ketuvim (The
Writings) and Megilot; based on the Masoretic texts. Text compiled from
http://www.ccel.org/a/anonymous/hebrewot/
Source compared and seems to be Steve
Gross's text found at http://www.shamash.org/tanach/
(no Hebrew punctuation). Public
Domain text.
Hebrew New Testament
Vocalised
Hebrew New Testament translated by Isaac
Salkinson and Christian David Ginsburg 1887. Edited to correspond with
the Greek Textus Receptus by Rev. Dr. Eric Gabe, 2000. Text exported
from BibleWorks software and also verified with http://dvar-adonai.org. © Copyright
by Society for Distributing Hebrew Scriptures. For generous usage
permissions, please contact them at: SDHS, Joseph House, 1 Bury Mead
Road, Hitchin, Herts. SG5 1RT. ENGLAND.
Delitzsch NT (with Hebrew punctuation)
Delitzsch complete Hebrew New Testament Ha-Berit, with Hebrew punctuation.
Source: kirjasilta.net
Delitzsch NT (no Hebrew
punctuation)
Delitzsch complete Hebrew New Testament Ha-Berit, without Hebrew punctuation.
Website: kirjasilta.net
Aleppo
codex
The Tanak based on
the Aleppo Codex and other ancient manuscripts with (variants). Big
thanks to Ricardo Shahda.
OT
Masoretic and NT Delitzsch
Combination of OT Masoretic and NT Delitzsch texts into one file.
Jewish
Koren
Traditional Jewish Old Testament text. Text is identical in
the Torah to the Masoretic text, and is only different in divers places
for the rest of the Tanach. This text is here mostly for comparison,
and as a whole is without punctuation.
Pirkei
Avot
Public Domain text
»Home »Books »English Books
American
Standard Version Bible
American Standard
Version Bible (English).Public Domain text.
King James Version of the Holy Bible
King James
Version of the Holy Bible 1611/1768. Public Domain text.
Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible
Restoration of the first New Testament translation in English from the
original tongues by William Tyndale 1525-6 brought online into current
type and go-spelling 2003. The text of Matthew is from the Cologne
quarto (1525) fragment; till Chapter 22. The rest of the NT is from the
Worms octavo edition of 1526. The Original OT Scriptures translated in
English from the original tongue. The five books of Moses called the
Pentateuch are from William Tyndale 1530. The rest of the Books are
from Mathews Bible 1537 that incorporated the rest of Tyndale's work
after his martyrdom; and from Miles Coverdale revised by John Rogers.
Brought into verse form and modern spelling while retaining all
archaics for edification 2004.Public doman text.
May be quoted and used freely in all non-lucre distribution endeavors
provided the content is not altered. If you find any transcription
error please contact : valente@faithofgod.net,
http://faithofgod.net/
Pirkei Avot English translation
With Permission
of http://www.sichosinenglish.org/
Bible In Basic English 1949/1964
The BBE translates the Scripture using a basic dictionary of 850 words
plus 150 Biblical Words; produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological
Institute. Public Domain text
Darby Bible
A literal translation of the Old Testament (1890) and the New Testament
(1884) By John Nelson Darby (1800-82). Public Domain - Copy Freely
Book of Jasher
Book of Jasher, referred to in Joshua and Samuel II (apocryphal book,
English). Big thank to Fernando Montemayor Monterrey, Mexico.
Jewish Publication Society Old Testament
Copyright (c) 1995-98, California, Larry Nelson. Noncommercial
duplication of the JPS text by users is permitted. Any commercial use
of the JPS text requires a license. http://www.shamash.org/
Revised Webster
Revised Webster Bible 1833.
Tyndale New Testament 1525 - 1526
First translated in English from the original tongues by William
Tyndale 1525-26 brought online into current go-spelling. The text of
Matthew is from the Cologne quarto (1525) fragment; till Chapter 22.
The rest of the New Testament is from the Worms octavo edition of 1526.
If you find any transcription error please report it to valente@faithofgod.net
World English Bible
This public domain text copy of the World English Bible is a draft
version.
(Translation is based on the American Standard Version of the Holy
Bible first published in 1901, the Biblia Hebraica Stutgartensa OT, and
the Greek Majority Text NT.) Typo reports and suggestions may be
emailed to: editors@eBible.org
Updates are available at http://eBible.org
Webster 1833
Webster Bible 1833 (English edited King James Vervsion). Public Domain
text.
Weymoth NT
Weymouth NT Translation 1912.
»Home »Books »Czech Books
Český ekumenický překlad Bible
S laskavým svolením České Biblické Společnosti,
Thákurova 3, 160 00 Praha 6, Tel: (02)201 81 412
Kralická Bible (1613)
Tento text je Public Domain
Nová Bible Kralická (NZ)
Verze textu z léta 2002,
doplněná o překlad Pentateuchu. S laskavým svolením překladatelů.
Jeruzalémská Bible
Pracovní verze, s laskavým
svolením Krystal OP s.r.o
Nová Smlouva KMS (NZ), 2.
revidované vydání 2000
Český překlad "Nová smlouva"
přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito s laskavým svolením
(c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové smlouvy není povoleno
používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou podobu lze objednat na
adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7, 180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz, Nový překlad Bible - Staré a Nové
smlouvy
Nová Smlouva KMS (NZ) +
poznámky překladatelů, 2. revidované vydání 2000
Český
překlad "Nová smlouva" přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito
s laskavým svolením (c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové
smlouvy není povoleno používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou
podobu lze objednat na adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7,
180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz,
Nový překlad Bible -
Staré a Nové smlouvy
Home »Books »Spanish Books
Reina Valera 1909
Reina Valera 1909. Public
Domain, according to information obtained from http://www.crosswire.org
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Sagradas Escrituras version (1999)
Spanish Sagradas
Escrituras
Version Antigua (1569),
(1999) Russel Stendal
Traducida
de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por Casiodoro de
Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el
Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la
revision de Cipriano de Valera (1602)
Y cotejada posteriormente con la traducion antgua de William Tyndale al
Ingles (Nueveo Testamento 1534) y con la Version Autorizada (King
James) de 1611.
Copyright (c) 1999, Russell Martin Stendal
This Bible may be used freely provided that the contents are not
altered.
Sagradas Escrituras Version Anotada
This translation is the sevbd
with notes variants from sev96 and sev99.
Las Sagradas Escrituras versión
Antigua para el estudio.
Traducida de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por
Casiodoro de Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el
Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la
revision de Cipriano de Valera (1602)
y con <[notas de]> subsiguientes revisiones con el fin de
actualizar la ortografia y la gramatica sin perder el sentido de la
traduccion original. E también con <diversos> variantes basado na
restauración sev de Russell Martin Stendal. "La Palabra del Dios
nuestro permanece para siempre". (Isaias 40:8).
Sagradas Escrituras Version (BD)
SEV version from http://bibledatabase.com/
Las
95 tesis de Martin Lutero
Las 95 tesis de Martin
Lutero
Pirke Avot: Spanish Translation
Pirke Avot: Spanish Translation
El Libro de Enoc
El Libro de Enoc
»Home »Books »Other Books
Italian Giovanni Diodati Bibbia
1649
1649
Italian Giovanni Diodati Bibbia with most part of the original Diodati
of 1607 New Testament.
http://utenti.lycos.it/sentieri_antichi/
Finnish
BiblePyhä Raamattu 1776
Finnish Bible published in 1776. In public domain. Biblia, Se on: Koko Pyhä Raamattu,
Suomeksi.
Vuoden 1776 kirkkoraamattu. SWORD version by Tero Favorin (tero at
favorin dot com)
Finnish 1933 Pyhä Raamattu
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
German 1545 Luther
Bibelübersetzung
1545 Luther Bibelübersetzung. License: Public Domain -- copy freely
Made available in electronic
format by Michael Bolsinger at http://www.luther-bibel-1545.de
German 1912 Luther Bible
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
French David Martin 1744
This text is free of copy
right. One can re-use them and diffuse them without special permit,
while taking care of their exemption from payment, to be worthy of the
free gift which one finds in Jesus-Christ! Glory be to the Lamb of God
who made the health of his children! Website
Russian Synodal Bible
Russian Synodal Bible. Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book
Greek Scrivener Textus Receptus
1894
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org. Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book
French Louis Segond Bible 1910
Copyright status unknown, but
most sources on internet mention this as Public Domain text.
Dutch Statenvertaling Bible
Public Domain.
Ukrainian Bible 1930
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book.
Romanian Cornilescu Version
Public Domain.
Latin Vulgate, Jerome's 405 A.D.
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
Portuguese Almeida Revista,
Corrigida e Anotoda
Texto de Almeida baseado nas suas revisőes de Revista e Corrigida,
e cotejada posteriormente com a versăo de William Tyndale
e verificada com a Almeida 1819 no N.T. em micro film aqui:
http://palavrafiel.com/Portugues.htm
Inclui também variants no Novo Testamento baseado na lingua original.
|
|
|
|
|
Biblia Hebraica
Stuttgartensia
With permission
of Richard Whitaker from Princeton
Theological Seminary
Hebrew
Bible, Jacob ben Chayim/C.D
This
is a beta module (restoration in progress and periodically updated to
test) is from the TNK project at: http://www.bibles.org.uk
The purpose of the project is to restore the Massoretic edition of the
Hebrew Bible edition to electronic format.
TBS or BFBS (Ginsburg's work available in pdf at project site) will
be used to compare, because it represents the ben Chayim massoretic
text best and even more correctly. And, in the same way, the TNK will
even better represent ben Chayim/Ginsburg with notes/variants and
correct punctuation utilizing the best resources and tools we have
available today.
* Please notice that do to software limitations, the Davar module will
have no footnotes, nor all punctuation shown.
** This is a beta module here for all to download and help to
proofread; as it was also compared to Aleppo, BHS, and Jewish Koren. (
Last Updated: 9/18/04 )
Masoretic Tanakh
TaNaKh - the
traditional Hebrew Bible,
that is: Torah (The Law),
Neviim (The Prophets), Treisar (The Minor Prophets), Ketuvim (The
Writings) and Megilot; based on the Masoretic texts. Text compiled from
http://www.ccel.org/a/anonymous/hebrewot/
Source compared and seems to be Steve
Gross's text found at http://www.shamash.org/tanach/
(no Hebrew punctuation). Public
Domain text.
Hebrew New Testament
Vocalised
Hebrew New Testament translated by Isaac
Salkinson and Christian David Ginsburg 1887. Edited to correspond with
the Greek Textus Receptus by Rev. Dr. Eric Gabe, 2000. Text exported
from BibleWorks software and also verified with http://dvar-adonai.org. © Copyright
by Society for Distributing Hebrew Scriptures. For generous usage
permissions, please contact them at: SDHS, Joseph House, 1 Bury Mead
Road, Hitchin, Herts. SG5 1RT. ENGLAND.
Delitzsch NT (with Hebrew punctuation)
Delitzsch complete Hebrew New Testament Ha-Berit, with Hebrew punctuation.
Source: kirjasilta.net
Delitzsch NT (no Hebrew
punctuation)
Delitzsch complete Hebrew New Testament Ha-Berit, without Hebrew punctuation.
Website: kirjasilta.net
Aleppo
codex
The Tanak based on
the Aleppo Codex and other ancient manuscripts with (variants). Big
thanks to Ricardo Shahda.
OT
Masoretic and NT Delitzsch
Combination of OT Masoretic and NT Delitzsch texts into one file.
Jewish
Koren
Traditional Jewish Old Testament text. Text is identical in
the Torah to the Masoretic text, and is only different in divers places
for the rest of the Tanach. This text is here mostly for comparison,
and as a whole is without punctuation.
Pirkei
Avot
Public Domain text
»Home »Books »English Books
American
Standard Version Bible
American Standard
Version Bible (English).Public Domain text.
King James Version of the Holy Bible
King James
Version of the Holy Bible 1611/1768. Public Domain text.
Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible
Restoration of the first New Testament translation in English from the
original tongues by William Tyndale 1525-6 brought online into current
type and go-spelling 2003. The text of Matthew is from the Cologne
quarto (1525) fragment; till Chapter 22. The rest of the NT is from the
Worms octavo edition of 1526. The Original OT Scriptures translated in
English from the original tongue. The five books of Moses called the
Pentateuch are from William Tyndale 1530. The rest of the Books are
from Mathews Bible 1537 that incorporated the rest of Tyndale's work
after his martyrdom; and from Miles Coverdale revised by John Rogers.
Brought into verse form and modern spelling while retaining all
archaics for edification 2004.Public doman text.
May be quoted and used freely in all non-lucre distribution endeavors
provided the content is not altered. If you find any transcription
error please contact : valente@faithofgod.net,
http://faithofgod.net/
Pirkei Avot English translation
With Permission
of http://www.sichosinenglish.org/
Bible In Basic English 1949/1964
The BBE translates the Scripture using a basic dictionary of 850 words
plus 150 Biblical Words; produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological
Institute. Public Domain text
Darby Bible
A literal translation of the Old Testament (1890) and the New Testament
(1884) By John Nelson Darby (1800-82). Public Domain - Copy Freely
Book of Jasher
Book of Jasher, referred to in Joshua and Samuel II (apocryphal book,
English). Big thank to Fernando Montemayor Monterrey, Mexico.
Jewish Publication Society Old Testament
Copyright (c) 1995-98, California, Larry Nelson. Noncommercial
duplication of the JPS text by users is permitted. Any commercial use
of the JPS text requires a license. http://www.shamash.org/
Revised Webster
Revised Webster Bible 1833.
Tyndale New Testament 1525 - 1526
First translated in English from the original tongues by William
Tyndale 1525-26 brought online into current go-spelling. The text of
Matthew is from the Cologne quarto (1525) fragment; till Chapter 22.
The rest of the New Testament is from the Worms octavo edition of 1526.
If you find any transcription error please report it to valente@faithofgod.net
World English Bible
This public domain text copy of the World English Bible is a draft
version.
(Translation is based on the American Standard Version of the Holy
Bible first published in 1901, the Biblia Hebraica Stutgartensa OT, and
the Greek Majority Text NT.) Typo reports and suggestions may be
emailed to: editors@eBible.org
Updates are available at http://eBible.org
Webster 1833
Webster Bible 1833 (English edited King James Vervsion). Public Domain
text.
Weymoth NT
Weymouth NT Translation 1912.
»Home »Books »Czech Books
Český ekumenický překlad Bible
S laskavým svolením České Biblické Společnosti,
Thákurova 3, 160 00 Praha 6, Tel: (02)201 81 412
Kralická Bible (1613)
Tento text je Public Domain
Nová Bible Kralická (NZ)
Verze textu z léta 2002,
doplněná o překlad Pentateuchu. S laskavým svolením překladatelů.
Jeruzalémská Bible
Pracovní verze, s laskavým
svolením Krystal OP s.r.o
Nová Smlouva KMS (NZ), 2.
revidované vydání 2000
Český překlad "Nová smlouva"
přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito s laskavým svolením
(c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové smlouvy není povoleno
používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou podobu lze objednat na
adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7, 180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz, Nový překlad Bible - Staré a Nové
smlouvy
Nová Smlouva KMS (NZ) +
poznámky překladatelů, 2. revidované vydání 2000
Český
překlad "Nová smlouva" přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito
s laskavým svolením (c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové
smlouvy není povoleno používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou
podobu lze objednat na adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7,
180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz,
Nový překlad Bible -
Staré a Nové smlouvy
Home »Books »Spanish Books
Reina Valera 1909
Reina Valera 1909. Public
Domain, according to information obtained from http://www.crosswire.org
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Sagradas Escrituras version (1999)
Spanish Sagradas
Escrituras
Version Antigua (1569),
(1999) Russel Stendal
Traducida
de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por Casiodoro de
Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el
Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la
revision de Cipriano de Valera (1602)
Y cotejada posteriormente con la traducion antgua de William Tyndale al
Ingles (Nueveo Testamento 1534) y con la Version Autorizada (King
James) de 1611.
Copyright (c) 1999, Russell Martin Stendal
This Bible may be used freely provided that the contents are not
altered.
Sagradas Escrituras Version Anotada
This translation is the sevbd
with notes variants from sev96 and sev99.
Las Sagradas Escrituras versión
Antigua para el estudio.
Traducida de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por
Casiodoro de Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el
Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la
revision de Cipriano de Valera (1602)
y con <[notas de]> subsiguientes revisiones con el fin de
actualizar la ortografia y la gramatica sin perder el sentido de la
traduccion original. E también con <diversos> variantes basado na
restauración sev de Russell Martin Stendal. "La Palabra del Dios
nuestro permanece para siempre". (Isaias 40:8).
Sagradas Escrituras Version (BD)
SEV version from http://bibledatabase.com/
Las
95 tesis de Martin Lutero
Las 95 tesis de Martin
Lutero
Pirke Avot: Spanish Translation
Pirke Avot: Spanish Translation
El Libro de Enoc
El Libro de Enoc
»Home »Books »Other Books
Italian Giovanni Diodati Bibbia
1649
1649
Italian Giovanni Diodati Bibbia with most part of the original Diodati
of 1607 New Testament.
http://utenti.lycos.it/sentieri_antichi/
Finnish
BiblePyhä Raamattu 1776
Finnish Bible published in 1776. In public domain. Biblia, Se on: Koko Pyhä Raamattu,
Suomeksi.
Vuoden 1776 kirkkoraamattu. SWORD version by Tero Favorin (tero at
favorin dot com)
Finnish 1933 Pyhä Raamattu
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
German 1545 Luther
Bibelübersetzung
1545 Luther Bibelübersetzung. License: Public Domain -- copy freely
Made available in electronic
format by Michael Bolsinger at http://www.luther-bibel-1545.de
German 1912 Luther Bible
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
French David Martin 1744
This text is free of copy
right. One can re-use them and diffuse them without special permit,
while taking care of their exemption from payment, to be worthy of the
free gift which one finds in Jesus-Christ! Glory be to the Lamb of God
who made the health of his children! Website
Russian Synodal Bible
Russian Synodal Bible. Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book
Greek Scrivener Textus Receptus
1894
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org. Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book
French Louis Segond Bible 1910
Copyright status unknown, but
most sources on internet mention this as Public Domain text.
Dutch Statenvertaling Bible
Public Domain.
Ukrainian Bible 1930
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book.
Romanian Cornilescu Version
Public Domain.
Latin Vulgate, Jerome's 405 A.D.
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
Portuguese Almeida Revista,
Corrigida e Anotoda
Texto de Almeida baseado nas suas revisőes de Revista e Corrigida,
e cotejada posteriormente com a versăo de William Tyndale
e verificada com a Almeida 1819 no N.T. em micro film aqui:
http://palavrafiel.com/Portugues.htm
Inclui também variants no Novo Testamento baseado na lingua original.
Biblia Hebraica
Stuttgartensia
With permission of Richard Whitaker from Princeton Theological Seminary
With permission of Richard Whitaker from Princeton Theological Seminary
This is a beta module (restoration in progress and periodically updated to test) is from the TNK project at: http://www.bibles.org.uk
The purpose of the project is to restore the Massoretic edition of the Hebrew Bible edition to electronic format.
TBS or BFBS (Ginsburg's work available in pdf at project site) will be used to compare, because it represents the ben Chayim massoretic text best and even more correctly. And, in the same way, the TNK will even better represent ben Chayim/Ginsburg with notes/variants and correct punctuation utilizing the best resources and tools we have available today.
* Please notice that do to software limitations, the Davar module will have no footnotes, nor all punctuation shown.
** This is a beta module here for all to download and help to proofread; as it was also compared to Aleppo, BHS, and Jewish Koren. ( Last Updated: 9/18/04 )
TaNaKh - the
traditional Hebrew Bible,
that is: Torah (The Law),
Neviim (The Prophets), Treisar (The Minor Prophets), Ketuvim (The
Writings) and Megilot; based on the Masoretic texts. Text compiled from
http://www.ccel.org/a/anonymous/hebrewot/
Source compared and seems to be Steve
Gross's text found at http://www.shamash.org/tanach/
(no Hebrew punctuation). Public
Domain text.
Hebrew New Testament
Vocalised Hebrew New Testament translated by Isaac Salkinson and Christian David Ginsburg 1887. Edited to correspond with the Greek Textus Receptus by Rev. Dr. Eric Gabe, 2000. Text exported from BibleWorks software and also verified with http://dvar-adonai.org. © Copyright by Society for Distributing Hebrew Scriptures. For generous usage permissions, please contact them at: SDHS, Joseph House, 1 Bury Mead Road, Hitchin, Herts. SG5 1RT. ENGLAND.
Vocalised Hebrew New Testament translated by Isaac Salkinson and Christian David Ginsburg 1887. Edited to correspond with the Greek Textus Receptus by Rev. Dr. Eric Gabe, 2000. Text exported from BibleWorks software and also verified with http://dvar-adonai.org. © Copyright by Society for Distributing Hebrew Scriptures. For generous usage permissions, please contact them at: SDHS, Joseph House, 1 Bury Mead Road, Hitchin, Herts. SG5 1RT. ENGLAND.
Delitzsch complete Hebrew New Testament Ha-Berit, with Hebrew punctuation.
Source: kirjasilta.net
Delitzsch complete Hebrew New Testament Ha-Berit, without Hebrew punctuation.
Website: kirjasilta.net
Aleppo
codex
The Tanak based on
the Aleppo Codex and other ancient manuscripts with (variants). Big
thanks to Ricardo Shahda.
OT
Masoretic and NT Delitzsch
Combination of OT Masoretic and NT Delitzsch texts into one file.
Jewish
Koren
Traditional Jewish Old Testament text. Text is identical in
the Torah to the Masoretic text, and is only different in divers places
for the rest of the Tanach. This text is here mostly for comparison,
and as a whole is without punctuation.
Pirkei
Avot
Public Domain text
The Tanak based on the Aleppo Codex and other ancient manuscripts with (variants). Big thanks to Ricardo Shahda.
OT Masoretic and NT Delitzsch
Combination of OT Masoretic and NT Delitzsch texts into one file.
Traditional Jewish Old Testament text. Text is identical in the Torah to the Masoretic text, and is only different in divers places for the rest of the Tanach. This text is here mostly for comparison, and as a whole is without punctuation.
Public Domain text
American
Standard Version Bible
American Standard
Version Bible (English).Public Domain text.
King James Version of the Holy Bible
King James
Version of the Holy Bible 1611/1768. Public Domain text.
Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible
Restoration of the first New Testament translation in English from the
original tongues by William Tyndale 1525-6 brought online into current
type and go-spelling 2003. The text of Matthew is from the Cologne
quarto (1525) fragment; till Chapter 22. The rest of the NT is from the
Worms octavo edition of 1526. The Original OT Scriptures translated in
English from the original tongue. The five books of Moses called the
Pentateuch are from William Tyndale 1530. The rest of the Books are
from Mathews Bible 1537 that incorporated the rest of Tyndale's work
after his martyrdom; and from Miles Coverdale revised by John Rogers.
Brought into verse form and modern spelling while retaining all
archaics for edification 2004.Public doman text.
May be quoted and used freely in all non-lucre distribution endeavors
provided the content is not altered. If you find any transcription
error please contact : valente@faithofgod.net,
http://faithofgod.net/
Pirkei Avot English translation
With Permission
of http://www.sichosinenglish.org/
Bible In Basic English 1949/1964
The BBE translates the Scripture using a basic dictionary of 850 words
plus 150 Biblical Words; produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological
Institute. Public Domain text
Darby Bible
A literal translation of the Old Testament (1890) and the New Testament
(1884) By John Nelson Darby (1800-82). Public Domain - Copy Freely
Book of Jasher
Book of Jasher, referred to in Joshua and Samuel II (apocryphal book,
English). Big thank to Fernando Montemayor Monterrey, Mexico.
Jewish Publication Society Old Testament
Copyright (c) 1995-98, California, Larry Nelson. Noncommercial
duplication of the JPS text by users is permitted. Any commercial use
of the JPS text requires a license. http://www.shamash.org/
Revised Webster
Revised Webster Bible 1833.
Tyndale New Testament 1525 - 1526
First translated in English from the original tongues by William
Tyndale 1525-26 brought online into current go-spelling. The text of
Matthew is from the Cologne quarto (1525) fragment; till Chapter 22.
The rest of the New Testament is from the Worms octavo edition of 1526.
If you find any transcription error please report it to valente@faithofgod.net
World English Bible
This public domain text copy of the World English Bible is a draft
version.
(Translation is based on the American Standard Version of the Holy
Bible first published in 1901, the Biblia Hebraica Stutgartensa OT, and
the Greek Majority Text NT.) Typo reports and suggestions may be
emailed to: editors@eBible.org
Updates are available at http://eBible.org
Webster 1833
Webster Bible 1833 (English edited King James Vervsion). Public Domain
text.
Weymoth NT
Weymouth NT Translation 1912.
American
Standard Version Bible
American Standard
Version Bible (English).Public Domain text.
King James Version of the Holy Bible
King James
Version of the Holy Bible 1611/1768. Public Domain text.
Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible
Restoration of the first New Testament translation in English from the
original tongues by William Tyndale 1525-6 brought online into current
type and go-spelling 2003. The text of Matthew is from the Cologne
quarto (1525) fragment; till Chapter 22. The rest of the NT is from the
Worms octavo edition of 1526. The Original OT Scriptures translated in
English from the original tongue. The five books of Moses called the
Pentateuch are from William Tyndale 1530. The rest of the Books are
from Mathews Bible 1537 that incorporated the rest of Tyndale's work
after his martyrdom; and from Miles Coverdale revised by John Rogers.
Brought into verse form and modern spelling while retaining all
archaics for edification 2004.Public doman text.
May be quoted and used freely in all non-lucre distribution endeavors
provided the content is not altered. If you find any transcription
error please contact : valente@faithofgod.net,
http://faithofgod.net/
Pirkei Avot English translation
With Permission
of http://www.sichosinenglish.org/
Bible In Basic English 1949/1964
The BBE translates the Scripture using a basic dictionary of 850 words
plus 150 Biblical Words; produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological
Institute. Public Domain text
Darby Bible
A literal translation of the Old Testament (1890) and the New Testament
(1884) By John Nelson Darby (1800-82). Public Domain - Copy Freely
Book of Jasher
Book of Jasher, referred to in Joshua and Samuel II (apocryphal book,
English). Big thank to Fernando Montemayor Monterrey, Mexico.
Jewish Publication Society Old Testament
Copyright (c) 1995-98, California, Larry Nelson. Noncommercial
duplication of the JPS text by users is permitted. Any commercial use
of the JPS text requires a license. http://www.shamash.org/
Revised Webster
Revised Webster Bible 1833.
Tyndale New Testament 1525 - 1526
First translated in English from the original tongues by William
Tyndale 1525-26 brought online into current go-spelling. The text of
Matthew is from the Cologne quarto (1525) fragment; till Chapter 22.
The rest of the New Testament is from the Worms octavo edition of 1526.
If you find any transcription error please report it to valente@faithofgod.net
World English Bible
This public domain text copy of the World English Bible is a draft
version.
(Translation is based on the American Standard Version of the Holy
Bible first published in 1901, the Biblia Hebraica Stutgartensa OT, and
the Greek Majority Text NT.) Typo reports and suggestions may be
emailed to: editors@eBible.org
Updates are available at http://eBible.org
Webster 1833
Webster Bible 1833 (English edited King James Vervsion). Public Domain
text.
Weymoth NT
Weymouth NT Translation 1912.
American
Standard Version Bible
American Standard
Version Bible (English).Public Domain text.
King James Version of the Holy Bible
King James
Version of the Holy Bible 1611/1768. Public Domain text.
Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible
Restoration of the first New Testament translation in English from the
original tongues by William Tyndale 1525-6 brought online into current
type and go-spelling 2003. The text of Matthew is from the Cologne
quarto (1525) fragment; till Chapter 22. The rest of the NT is from the
Worms octavo edition of 1526. The Original OT Scriptures translated in
English from the original tongue. The five books of Moses called the
Pentateuch are from William Tyndale 1530. The rest of the Books are
from Mathews Bible 1537 that incorporated the rest of Tyndale's work
after his martyrdom; and from Miles Coverdale revised by John Rogers.
Brought into verse form and modern spelling while retaining all
archaics for edification 2004.Public doman text.
May be quoted and used freely in all non-lucre distribution endeavors
provided the content is not altered. If you find any transcription
error please contact : valente@faithofgod.net,
http://faithofgod.net/
Pirkei Avot English translation
With Permission
of http://www.sichosinenglish.org/
Bible In Basic English 1949/1964
The BBE translates the Scripture using a basic dictionary of 850 words
plus 150 Biblical Words; produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological
Institute. Public Domain text
Darby Bible
A literal translation of the Old Testament (1890) and the New Testament
(1884) By John Nelson Darby (1800-82). Public Domain - Copy Freely
Book of Jasher
Book of Jasher, referred to in Joshua and Samuel II (apocryphal book,
English). Big thank to Fernando Montemayor Monterrey, Mexico.
Jewish Publication Society Old Testament
Copyright (c) 1995-98, California, Larry Nelson. Noncommercial
duplication of the JPS text by users is permitted. Any commercial use
of the JPS text requires a license. http://www.shamash.org/
Revised Webster
Revised Webster Bible 1833.
Tyndale New Testament 1525 - 1526
First translated in English from the original tongues by William
Tyndale 1525-26 brought online into current go-spelling. The text of
Matthew is from the Cologne quarto (1525) fragment; till Chapter 22.
The rest of the New Testament is from the Worms octavo edition of 1526.
If you find any transcription error please report it to valente@faithofgod.net
World English Bible
This public domain text copy of the World English Bible is a draft
version.
(Translation is based on the American Standard Version of the Holy
Bible first published in 1901, the Biblia Hebraica Stutgartensa OT, and
the Greek Majority Text NT.) Typo reports and suggestions may be
emailed to: editors@eBible.org
Updates are available at http://eBible.org
Webster 1833
Webster Bible 1833 (English edited King James Vervsion). Public Domain
text.
Weymoth NT
Weymouth NT Translation 1912.
American
Standard Version Bible
American Standard Version Bible (English).Public Domain text.
King James Version of the Holy Bible
King James Version of the Holy Bible 1611/1768. Public Domain text.
Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible
Restoration of the first New Testament translation in English from the original tongues by William Tyndale 1525-6 brought online into current type and go-spelling 2003. The text of Matthew is from the Cologne quarto (1525) fragment; till Chapter 22. The rest of the NT is from the Worms octavo edition of 1526. The Original OT Scriptures translated in English from the original tongue. The five books of Moses called the Pentateuch are from William Tyndale 1530. The rest of the Books are from Mathews Bible 1537 that incorporated the rest of Tyndale's work after his martyrdom; and from Miles Coverdale revised by John Rogers. Brought into verse form and modern spelling while retaining all archaics for edification 2004.Public doman text.
May be quoted and used freely in all non-lucre distribution endeavors provided the content is not altered. If you find any transcription error please contact : valente@faithofgod.net, http://faithofgod.net/
Pirkei Avot English translation
With Permission of http://www.sichosinenglish.org/
Bible In Basic English 1949/1964
The BBE translates the Scripture using a basic dictionary of 850 words plus 150 Biblical Words; produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute. Public Domain text
Darby Bible
A literal translation of the Old Testament (1890) and the New Testament (1884) By John Nelson Darby (1800-82). Public Domain - Copy Freely
Book of Jasher
Book of Jasher, referred to in Joshua and Samuel II (apocryphal book, English). Big thank to Fernando Montemayor Monterrey, Mexico.
Jewish Publication Society Old Testament
Copyright (c) 1995-98, California, Larry Nelson. Noncommercial duplication of the JPS text by users is permitted. Any commercial use of the JPS text requires a license. http://www.shamash.org/
Revised Webster
Revised Webster Bible 1833.
Tyndale New Testament 1525 - 1526
First translated in English from the original tongues by William Tyndale 1525-26 brought online into current go-spelling. The text of Matthew is from the Cologne quarto (1525) fragment; till Chapter 22. The rest of the New Testament is from the Worms octavo edition of 1526.
If you find any transcription error please report it to valente@faithofgod.net
World English Bible
This public domain text copy of the World English Bible is a draft version.
(Translation is based on the American Standard Version of the Holy Bible first published in 1901, the Biblia Hebraica Stutgartensa OT, and the Greek Majority Text NT.) Typo reports and suggestions may be emailed to: editors@eBible.org Updates are available at http://eBible.org
Webster 1833
Webster Bible 1833 (English edited King James Vervsion). Public Domain text.
Weymoth NT
Weymouth NT Translation 1912.
American Standard Version Bible (English).Public Domain text.
King James Version of the Holy Bible
King James Version of the Holy Bible 1611/1768. Public Domain text.
Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible
Restoration of the first New Testament translation in English from the original tongues by William Tyndale 1525-6 brought online into current type and go-spelling 2003. The text of Matthew is from the Cologne quarto (1525) fragment; till Chapter 22. The rest of the NT is from the Worms octavo edition of 1526. The Original OT Scriptures translated in English from the original tongue. The five books of Moses called the Pentateuch are from William Tyndale 1530. The rest of the Books are from Mathews Bible 1537 that incorporated the rest of Tyndale's work after his martyrdom; and from Miles Coverdale revised by John Rogers. Brought into verse form and modern spelling while retaining all archaics for edification 2004.Public doman text.
May be quoted and used freely in all non-lucre distribution endeavors provided the content is not altered. If you find any transcription error please contact : valente@faithofgod.net, http://faithofgod.net/
Pirkei Avot English translation
With Permission of http://www.sichosinenglish.org/
Bible In Basic English 1949/1964
The BBE translates the Scripture using a basic dictionary of 850 words plus 150 Biblical Words; produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute. Public Domain text
Darby Bible
A literal translation of the Old Testament (1890) and the New Testament (1884) By John Nelson Darby (1800-82). Public Domain - Copy Freely
Book of Jasher
Book of Jasher, referred to in Joshua and Samuel II (apocryphal book, English). Big thank to Fernando Montemayor Monterrey, Mexico.
Jewish Publication Society Old Testament
Copyright (c) 1995-98, California, Larry Nelson. Noncommercial duplication of the JPS text by users is permitted. Any commercial use of the JPS text requires a license. http://www.shamash.org/
Revised Webster
Revised Webster Bible 1833.
Tyndale New Testament 1525 - 1526
First translated in English from the original tongues by William Tyndale 1525-26 brought online into current go-spelling. The text of Matthew is from the Cologne quarto (1525) fragment; till Chapter 22. The rest of the New Testament is from the Worms octavo edition of 1526.
If you find any transcription error please report it to valente@faithofgod.net
World English Bible
This public domain text copy of the World English Bible is a draft version.
(Translation is based on the American Standard Version of the Holy Bible first published in 1901, the Biblia Hebraica Stutgartensa OT, and the Greek Majority Text NT.) Typo reports and suggestions may be emailed to: editors@eBible.org Updates are available at http://eBible.org
Webster 1833
Webster Bible 1833 (English edited King James Vervsion). Public Domain text.
Weymoth NT
Weymouth NT Translation 1912.
»Home »Books »Czech Books
Český ekumenický překlad Bible
S laskavým svolením České Biblické Společnosti,
Thákurova 3, 160 00 Praha 6, Tel: (02)201 81 412
Kralická Bible (1613)
Tento text je Public Domain
Nová Bible Kralická (NZ)
Verze textu z léta 2002,
doplněná o překlad Pentateuchu. S laskavým svolením překladatelů.
Jeruzalémská Bible
Pracovní verze, s laskavým
svolením Krystal OP s.r.o
Nová Smlouva KMS (NZ), 2.
revidované vydání 2000
Český překlad "Nová smlouva"
přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito s laskavým svolením
(c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové smlouvy není povoleno
používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou podobu lze objednat na
adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7, 180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz, Nový překlad Bible - Staré a Nové
smlouvy
Nová Smlouva KMS (NZ) +
poznámky překladatelů, 2. revidované vydání 2000
Český
překlad "Nová smlouva" přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito
s laskavým svolením (c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové
smlouvy není povoleno používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou
podobu lze objednat na adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7,
180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz,
Nový překlad Bible -
Staré a Nové smlouvy
Home »Books »Spanish Books
Reina Valera 1909
Reina Valera 1909. Public
Domain, according to information obtained from http://www.crosswire.org
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Sagradas Escrituras version (1999)
Spanish Sagradas
Escrituras
Version Antigua (1569),
(1999) Russel Stendal
Traducida
de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por Casiodoro de
Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el
Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la
revision de Cipriano de Valera (1602)
Y cotejada posteriormente con la traducion antgua de William Tyndale al
Ingles (Nueveo Testamento 1534) y con la Version Autorizada (King
James) de 1611.
Copyright (c) 1999, Russell Martin Stendal
This Bible may be used freely provided that the contents are not
altered.
Sagradas Escrituras Version Anotada
This translation is the sevbd
with notes variants from sev96 and sev99.
Las Sagradas Escrituras versión
Antigua para el estudio.
Traducida de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por
Casiodoro de Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el
Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la
revision de Cipriano de Valera (1602)
y con <[notas de]> subsiguientes revisiones con el fin de
actualizar la ortografia y la gramatica sin perder el sentido de la
traduccion original. E también con <diversos> variantes basado na
restauración sev de Russell Martin Stendal. "La Palabra del Dios
nuestro permanece para siempre". (Isaias 40:8).
Sagradas Escrituras Version (BD)
SEV version from http://bibledatabase.com/
Las
95 tesis de Martin Lutero
Las 95 tesis de Martin
Lutero
Pirke Avot: Spanish Translation
Pirke Avot: Spanish Translation
El Libro de Enoc
El Libro de Enoc
»Home »Books »Other Books
Italian Giovanni Diodati Bibbia
1649
1649
Italian Giovanni Diodati Bibbia with most part of the original Diodati
of 1607 New Testament.
http://utenti.lycos.it/sentieri_antichi/
Finnish
BiblePyhä Raamattu 1776
Finnish Bible published in 1776. In public domain. Biblia, Se on: Koko Pyhä Raamattu,
Suomeksi.
Vuoden 1776 kirkkoraamattu. SWORD version by Tero Favorin (tero at
favorin dot com)
Finnish 1933 Pyhä Raamattu
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
German 1545 Luther
Bibelübersetzung
1545 Luther Bibelübersetzung. License: Public Domain -- copy freely
Made available in electronic
format by Michael Bolsinger at http://www.luther-bibel-1545.de
German 1912 Luther Bible
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
French David Martin 1744
This text is free of copy
right. One can re-use them and diffuse them without special permit,
while taking care of their exemption from payment, to be worthy of the
free gift which one finds in Jesus-Christ! Glory be to the Lamb of God
who made the health of his children! Website
Russian Synodal Bible
Russian Synodal Bible. Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book
Greek Scrivener Textus Receptus
1894
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org. Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book
French Louis Segond Bible 1910
Copyright status unknown, but
most sources on internet mention this as Public Domain text.
Dutch Statenvertaling Bible
Public Domain.
Ukrainian Bible 1930
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book.
Romanian Cornilescu Version
Public Domain.
Latin Vulgate, Jerome's 405 A.D.
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
Portuguese Almeida Revista,
Corrigida e Anotoda
Texto de Almeida baseado nas suas revisőes de Revista e Corrigida,
e cotejada posteriormente com a versăo de William Tyndale
e verificada com a Almeida 1819 no N.T. em micro film aqui:
http://palavrafiel.com/Portugues.htm
Inclui também variants no Novo Testamento baseado na lingua original.
»Home »Books »Czech Books
Český ekumenický překlad Bible
S laskavým svolením České Biblické Společnosti,
Thákurova 3, 160 00 Praha 6, Tel: (02)201 81 412
Kralická Bible (1613)
Tento text je Public Domain
Nová Bible Kralická (NZ)
Verze textu z léta 2002,
doplněná o překlad Pentateuchu. S laskavým svolením překladatelů.
Jeruzalémská Bible
Pracovní verze, s laskavým
svolením Krystal OP s.r.o
Nová Smlouva KMS (NZ), 2.
revidované vydání 2000
Český překlad "Nová smlouva"
přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito s laskavým svolením
(c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové smlouvy není povoleno
používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou podobu lze objednat na
adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7, 180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz, Nový překlad Bible - Staré a Nové
smlouvy
Nová Smlouva KMS (NZ) +
poznámky překladatelů, 2. revidované vydání 2000
Český
překlad "Nová smlouva" přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito
s laskavým svolením (c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové
smlouvy není povoleno používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou
podobu lze objednat na adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7,
180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz,
Nový překlad Bible -
Staré a Nové smlouvy
Home »Books »Spanish Books
Reina Valera 1909
Reina Valera 1909. Public
Domain, according to information obtained from http://www.crosswire.org
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Sagradas Escrituras version (1999)
Spanish Sagradas
Escrituras
Version Antigua (1569),
(1999) Russel Stendal
Traducida
de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por Casiodoro de
Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el
Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la
revision de Cipriano de Valera (1602)
Y cotejada posteriormente con la traducion antgua de William Tyndale al
Ingles (Nueveo Testamento 1534) y con la Version Autorizada (King
James) de 1611.
Copyright (c) 1999, Russell Martin Stendal
This Bible may be used freely provided that the contents are not
altered.
Sagradas Escrituras Version Anotada
This translation is the sevbd
with notes variants from sev96 and sev99.
Las Sagradas Escrituras versión
Antigua para el estudio.
Traducida de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por
Casiodoro de Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el
Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la
revision de Cipriano de Valera (1602)
y con <[notas de]> subsiguientes revisiones con el fin de
actualizar la ortografia y la gramatica sin perder el sentido de la
traduccion original. E también con <diversos> variantes basado na
restauración sev de Russell Martin Stendal. "La Palabra del Dios
nuestro permanece para siempre". (Isaias 40:8).
Sagradas Escrituras Version (BD)
SEV version from http://bibledatabase.com/
Las
95 tesis de Martin Lutero
Las 95 tesis de Martin
Lutero
Pirke Avot: Spanish Translation
Pirke Avot: Spanish Translation
El Libro de Enoc
El Libro de Enoc
»Home »Books »Other Books
Italian Giovanni Diodati Bibbia
1649
1649
Italian Giovanni Diodati Bibbia with most part of the original Diodati
of 1607 New Testament.
http://utenti.lycos.it/sentieri_antichi/
Finnish
BiblePyhä Raamattu 1776
Finnish Bible published in 1776. In public domain. Biblia, Se on: Koko Pyhä Raamattu,
Suomeksi.
Vuoden 1776 kirkkoraamattu. SWORD version by Tero Favorin (tero at
favorin dot com)
Finnish 1933 Pyhä Raamattu
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
German 1545 Luther
Bibelübersetzung
1545 Luther Bibelübersetzung. License: Public Domain -- copy freely
Made available in electronic
format by Michael Bolsinger at http://www.luther-bibel-1545.de
German 1912 Luther Bible
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
French David Martin 1744
This text is free of copy
right. One can re-use them and diffuse them without special permit,
while taking care of their exemption from payment, to be worthy of the
free gift which one finds in Jesus-Christ! Glory be to the Lamb of God
who made the health of his children! Website
Russian Synodal Bible
Russian Synodal Bible. Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book
Greek Scrivener Textus Receptus
1894
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org. Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book
French Louis Segond Bible 1910
Copyright status unknown, but
most sources on internet mention this as Public Domain text.
Dutch Statenvertaling Bible
Public Domain.
Ukrainian Bible 1930
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book.
Romanian Cornilescu Version
Public Domain.
Latin Vulgate, Jerome's 405 A.D.
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
Portuguese Almeida Revista,
Corrigida e Anotoda
Texto de Almeida baseado nas suas revisőes de Revista e Corrigida,
e cotejada posteriormente com a versăo de William Tyndale
e verificada com a Almeida 1819 no N.T. em micro film aqui:
http://palavrafiel.com/Portugues.htm
Inclui também variants no Novo Testamento baseado na lingua original.
»Home »Books »Czech Books
Český ekumenický překlad Bible
S laskavým svolením České Biblické Společnosti,
Thákurova 3, 160 00 Praha 6, Tel: (02)201 81 412
Kralická Bible (1613)
Tento text je Public Domain
Nová Bible Kralická (NZ)
Verze textu z léta 2002,
doplněná o překlad Pentateuchu. S laskavým svolením překladatelů.
Jeruzalémská Bible
Pracovní verze, s laskavým
svolením Krystal OP s.r.o
Nová Smlouva KMS (NZ), 2.
revidované vydání 2000
Český překlad "Nová smlouva"
přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito s laskavým svolením
(c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové smlouvy není povoleno
používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou podobu lze objednat na
adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7, 180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz, Nový překlad Bible - Staré a Nové
smlouvy
Nová Smlouva KMS (NZ) +
poznámky překladatelů, 2. revidované vydání 2000
Český
překlad "Nová smlouva" přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito
s laskavým svolením (c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové
smlouvy není povoleno používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou
podobu lze objednat na adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7,
180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz,
Nový překlad Bible -
Staré a Nové smlouvy
Home »Books »Spanish Books
Reina Valera 1909
Reina Valera 1909. Public
Domain, according to information obtained from http://www.crosswire.org
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Sagradas Escrituras version (1999)
Spanish Sagradas
Escrituras
Version Antigua (1569),
(1999) Russel Stendal
Traducida
de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por Casiodoro de
Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el
Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la
revision de Cipriano de Valera (1602)
Y cotejada posteriormente con la traducion antgua de William Tyndale al
Ingles (Nueveo Testamento 1534) y con la Version Autorizada (King
James) de 1611.
Copyright (c) 1999, Russell Martin Stendal
This Bible may be used freely provided that the contents are not
altered.
Sagradas Escrituras Version Anotada
This translation is the sevbd
with notes variants from sev96 and sev99.
Las Sagradas Escrituras versión
Antigua para el estudio.
Traducida de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por
Casiodoro de Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el
Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la
revision de Cipriano de Valera (1602)
y con <[notas de]> subsiguientes revisiones con el fin de
actualizar la ortografia y la gramatica sin perder el sentido de la
traduccion original. E también con <diversos> variantes basado na
restauración sev de Russell Martin Stendal. "La Palabra del Dios
nuestro permanece para siempre". (Isaias 40:8).
Sagradas Escrituras Version (BD)
SEV version from http://bibledatabase.com/
Las
95 tesis de Martin Lutero
Las 95 tesis de Martin
Lutero
Pirke Avot: Spanish Translation
Pirke Avot: Spanish Translation
El Libro de Enoc
El Libro de Enoc
»Home »Books »Other Books
Italian Giovanni Diodati Bibbia
1649
1649
Italian Giovanni Diodati Bibbia with most part of the original Diodati
of 1607 New Testament.
http://utenti.lycos.it/sentieri_antichi/
Finnish
BiblePyhä Raamattu 1776
Finnish Bible published in 1776. In public domain. Biblia, Se on: Koko Pyhä Raamattu,
Suomeksi.
Vuoden 1776 kirkkoraamattu. SWORD version by Tero Favorin (tero at
favorin dot com)
Finnish 1933 Pyhä Raamattu
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
German 1545 Luther
Bibelübersetzung
1545 Luther Bibelübersetzung. License: Public Domain -- copy freely
Made available in electronic
format by Michael Bolsinger at http://www.luther-bibel-1545.de
German 1912 Luther Bible
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
French David Martin 1744
This text is free of copy
right. One can re-use them and diffuse them without special permit,
while taking care of their exemption from payment, to be worthy of the
free gift which one finds in Jesus-Christ! Glory be to the Lamb of God
who made the health of his children! Website
Russian Synodal Bible
Russian Synodal Bible. Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book
Greek Scrivener Textus Receptus
1894
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org. Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book
French Louis Segond Bible 1910
Copyright status unknown, but
most sources on internet mention this as Public Domain text.
Dutch Statenvertaling Bible
Public Domain.
Ukrainian Bible 1930
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org Probably you will
need to update your Arial font to properly see this book.
Romanian Cornilescu Version
Public Domain.
Latin Vulgate, Jerome's 405 A.D.
Public Domain, according to
information obtained from http://www.crosswire.org
Portuguese Almeida Revista,
Corrigida e Anotoda
Texto de Almeida baseado nas suas revisőes de Revista e Corrigida,
e cotejada posteriormente com a versăo de William Tyndale
e verificada com a Almeida 1819 no N.T. em micro film aqui:
http://palavrafiel.com/Portugues.htm
Inclui também variants no Novo Testamento baseado na lingua original.
Český ekumenický překlad Bible
S laskavým svolením České Biblické Společnosti, Thákurova 3, 160 00 Praha 6, Tel: (02)201 81 412
Kralická Bible (1613)
Tento text je Public Domain
Nová Bible Kralická (NZ)
Verze textu z léta 2002, doplněná o překlad Pentateuchu. S laskavým svolením překladatelů.
Jeruzalémská Bible
Pracovní verze, s laskavým svolením Krystal OP s.r.o
Nová Smlouva KMS (NZ), 2. revidované vydání 2000
Český překlad "Nová smlouva" přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito s laskavým svolením (c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové smlouvy není povoleno používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou podobu lze objednat na adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7, 180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz, Nový překlad Bible - Staré a Nové smlouvy
Nová Smlouva KMS (NZ) + poznámky překladatelů, 2. revidované vydání 2000
Český překlad "Nová smlouva" přeložili Pavel Jartym a Antonín Zelina. Použito s laskavým svolením (c) Křesťanské misijní společnosti. Text Nové smlouvy není povoleno používat pro jakékoli komerční učely. Tištěnou podobu lze objednat na adrese Nakladatelství KMS,s.r.o., Andrštova 7, 180 00 Praha 8 nebo knihy@kmspraha.cz, Nový překlad Bible - Staré a Nové smlouvy
Home »Books »Spanish Books
Reina Valera 1909
Reina Valera 1909. Public Domain, according to information obtained from http://www.crosswire.org
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Sagradas Escrituras version (1999)
Spanish Sagradas Escrituras Version Antigua (1569), (1999) Russel Stendal
Traducida de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por Casiodoro de Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la revision de Cipriano de Valera (1602)
Y cotejada posteriormente con la traducion antgua de William Tyndale al Ingles (Nueveo Testamento 1534) y con la Version Autorizada (King James) de 1611.
Copyright (c) 1999, Russell Martin Stendal
This Bible may be used freely provided that the contents are not altered. Sagradas Escrituras Version Anotada
This translation is the sevbd with notes variants from sev96 and sev99.
Las Sagradas Escrituras versión Antigua para el estudio.
Traducida de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Espańol por Casiodoro de Reina (1569)
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan P‚rez de Pineda (1556) Y cotejada posteriormente con la revision de Cipriano de Valera (1602)
y con <[notas de]> subsiguientes revisiones con el fin de actualizar la ortografia y la gramatica sin perder el sentido de la traduccion original. E también con <diversos> variantes basado na restauración sev de Russell Martin Stendal. "La Palabra del Dios nuestro permanece para siempre". (Isaias 40:8).
Sagradas Escrituras Version (BD)
SEV version from http://bibledatabase.com/
Las 95 tesis de Martin Lutero
Las 95 tesis de Martin Lutero
Pirke Avot: Spanish Translation
Pirke Avot: Spanish Translation
El Libro de Enoc
El Libro de Enoc
»Home »Books »Other Books
Italian Giovanni Diodati Bibbia 1649
1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia with most part of the original Diodati of 1607 New Testament.
http://utenti.lycos.it/sentieri_antichi/
Finnish BiblePyhä Raamattu 1776
Finnish Bible published in 1776. In public domain. Biblia, Se on: Koko Pyhä Raamattu, Suomeksi.
Vuoden 1776 kirkkoraamattu. SWORD version by Tero Favorin (tero at favorin dot com)
Finnish 1933 Pyhä Raamattu
Public Domain, according to information obtained from http://www.crosswire.org
German 1545 Luther Bibelübersetzung
1545 Luther Bibelübersetzung. License: Public Domain -- copy freely
Made available in electronic format by Michael Bolsinger at http://www.luther-bibel-1545.de
German 1912 Luther Bible
Public Domain, according to information obtained from http://www.crosswire.org
French David Martin 1744
This text is free of copy right. One can re-use them and diffuse them without special permit, while taking care of their exemption from payment, to be worthy of the free gift which one finds in Jesus-Christ! Glory be to the Lamb of God who made the health of his children! Website
Russian Synodal Bible
Russian Synodal Bible. Probably you will need to update your Arial font to properly see this book
Greek Scrivener Textus Receptus 1894
Public Domain, according to information obtained from http://www.crosswire.org. Probably you will need to update your Arial font to properly see this book
French Louis Segond Bible 1910
Copyright status unknown, but most sources on internet mention this as Public Domain text.
Dutch Statenvertaling Bible
Public Domain.
Ukrainian Bible 1930
Public Domain, according to information obtained from http://www.crosswire.org Probably you will need to update your Arial font to properly see this book.
Romanian Cornilescu Version
Public Domain.
Latin Vulgate, Jerome's 405 A.D.
Public Domain, according to information obtained from http://www.crosswire.org
Portuguese Almeida Revista, Corrigida e Anotoda
Texto de Almeida baseado nas suas revisőes de Revista e Corrigida,
e cotejada posteriormente com a versăo de William Tyndale
e verificada com a Almeida 1819 no N.T. em micro film aqui:
http://palavrafiel.com/Portugues.htm
Inclui também variants no Novo Testamento baseado na lingua original.
Public Domain, according to information obtained from http://www.crosswire.org
Portuguese Almeida Revista, Corrigida e Anotoda
Texto de Almeida baseado nas suas revisőes de Revista e Corrigida,
e cotejada posteriormente com a versăo de William Tyndale
e verificada com a Almeida 1819 no N.T. em micro film aqui:
http://palavrafiel.com/Portugues.htm
Inclui também variants no Novo Testamento baseado na lingua original.
Hebrew-English
dictionary (4340 words)
Bidirectional Hebrew-English dictionary. Words come from different sources, most of them were converted from FundationStone program
Hebrew-Czech Biblical Dictionary (25893 words)
Obousměrný Hebrejsko-Český slovník Starého Zákona je práce Jiřího Vytlačila (WWW). Tento soubor je poslední verze stažená z jeho stránek, v originální podobě.
Hebrew-Czech Biblical Dictionary - Improved Search (25885 words)
Obousměrný Hebrejsko-Český slovník Starého Zákona je práce Jiřího Vytlačila (WWW). Soubory mají vylepšené řazení a pro vyhledání českých slov není třeba mít zapnutou českou klávesnici. Soubor slovní zásoby byl konvertován i pro mDAVAR
Hebrew-Czech Ivrit Dictionary (2230 words)
Obousměrný Hebrejsko-Český slovník moderní Hebrejštiny (Ivritu) je práce Jiřího Vytlačila (WWW).
Ancient Hebrew Dcitionary (1064 words)
Bidirectional Hebrew-English "Ancient" Dictionary
Diccionario Espańol (11997 words)
Bidirectional Hebrew-English Spanish dictionary
Dicionário Portuguęs (12000 words)
Bidirectional Hebrew-English Portuguese dictionary
Bidirectional Hebrew-English dictionary. Words come from different sources, most of them were converted from FundationStone program
Hebrew-Czech Biblical Dictionary (25893 words)
Obousměrný Hebrejsko-Český slovník Starého Zákona je práce Jiřího Vytlačila (WWW). Tento soubor je poslední verze stažená z jeho stránek, v originální podobě.
Hebrew-Czech Biblical Dictionary - Improved Search (25885 words)
Obousměrný Hebrejsko-Český slovník Starého Zákona je práce Jiřího Vytlačila (WWW). Soubory mají vylepšené řazení a pro vyhledání českých slov není třeba mít zapnutou českou klávesnici. Soubor slovní zásoby byl konvertován i pro mDAVAR
Hebrew-Czech Ivrit Dictionary (2230 words)
Obousměrný Hebrejsko-Český slovník moderní Hebrejštiny (Ivritu) je práce Jiřího Vytlačila (WWW).
Ancient Hebrew Dcitionary (1064 words)
Bidirectional Hebrew-English "Ancient" Dictionary
Diccionario Espańol (11997 words)
Bidirectional Hebrew-English Spanish dictionary
Dicionário Portuguęs (12000 words)
Bidirectional Hebrew-English Portuguese dictionary
Brown-Driver-Briggs hebrew lexicon
(10609 records)
With permission of Richard
Whitaker from Princeton
Theological Seminary.
OnlineBible hebrew lexicon
With permission of OnlineBible,
Larry Pierce
Hebrew-Dutch biblical lexicon
With permission of Peter Broers
Hebrew-Czech lexicon
Work of the Jiri
Vytlačil, not finished yet. For new updates, check please his
homepage.
Brown-Driver-Briggs hebrew lexicon
(10609 records)
With permission of Richard
Whitaker from Princeton
Theological Seminary.
OnlineBible hebrew lexicon
With permission of OnlineBible,
Larry Pierce
Hebrew-Dutch biblical lexicon
With permission of Peter Broers
Hebrew-Czech lexicon
Work of the Jiri
Vytlačil, not finished yet. For new updates, check please his
homepage.
Brown-Driver-Briggs hebrew lexicon
(10609 records)
With permission of Richard
Whitaker from Princeton
Theological Seminary.
OnlineBible hebrew lexicon
With permission of OnlineBible,
Larry Pierce
Hebrew-Dutch biblical lexicon
With permission of Peter Broers
Hebrew-Czech lexicon
Work of the Jiri
Vytlačil, not finished yet. For new updates, check please his
homepage.
Brown-Driver-Briggs hebrew lexicon
(10609 records)
With permission of Richard
Whitaker from Princeton
Theological Seminary.
OnlineBible hebrew lexicon
With permission of OnlineBible,
Larry Pierce
Hebrew-Dutch biblical lexicon
With permission of Peter Broers
Hebrew-Czech lexicon
Work of the Jiri
Vytlačil, not finished yet. For new updates, check please his
homepage.
Brown-Driver-Briggs hebrew lexicon
(10609 records)
With permission of Richard
Whitaker from Princeton
Theological Seminary.
OnlineBible hebrew lexicon
With permission of OnlineBible,
Larry Pierce
Hebrew-Dutch biblical lexicon
With permission of Peter Broers
Hebrew-Czech lexicon
Work of the Jiri
Vytlačil, not finished yet. For new updates, check please his
homepage.
Brown-Driver-Briggs hebrew lexicon
(10609 records)
With permission of Richard
Whitaker from Princeton
Theological Seminary.
OnlineBible hebrew lexicon
With permission of OnlineBible,
Larry Pierce
Hebrew-Dutch biblical lexicon
With permission of Peter Broers
Hebrew-Czech lexicon
Work of the Jiri
Vytlačil, not finished yet. For new updates, check please his
homepage.
Brown-Driver-Briggs hebrew lexicon
(10609 records)
With permission of Richard Whitaker from Princeton Theological Seminary.
OnlineBible hebrew lexicon
With permission of OnlineBible, Larry Pierce
Hebrew-Dutch biblical lexicon
With permission of Peter Broers
With permission of Richard Whitaker from Princeton Theological Seminary.
OnlineBible hebrew lexicon
With permission of OnlineBible, Larry Pierce
Hebrew-Dutch biblical lexicon
With permission of Peter Broers
Hebrew-Czech lexicon
Work of the Jiri
Vytlačil, not finished yet. For new updates, check please his
homepage.
»Home
»Updates
Multilingual Arial font
arial32.exe
Install
this Arial update, when you have problems to
display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use
Arial font in Davar.
Multilingual Times font
times32.exe
Install this Times update, when you have problems to
display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use Times font
in Davar.
Common
controls update
Davar needs comctl32.dll library version 4.70 or higher. If you have
serious problem to run Davar, maybe yor version of this dll is too old.
This update installs new version of comctl32.dll.
»Home
»Updates
Multilingual Arial font
arial32.exe
Install
this Arial update, when you have problems to
display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use
Arial font in Davar.
Multilingual Times font
times32.exe
Install this Times update, when you have problems to
display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use Times font
in Davar.
Common
controls update
Davar needs comctl32.dll library version 4.70 or higher. If you have
serious problem to run Davar, maybe yor version of this dll is too old.
This update installs new version of comctl32.dll.
»Home
»Updates
Multilingual Arial font
arial32.exe
Install
this Arial update, when you have problems to
display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use
Arial font in Davar.
Multilingual Times font
times32.exe
Install this Times update, when you have problems to
display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use Times font
in Davar.
Common
controls update
Davar needs comctl32.dll library version 4.70 or higher. If you have
serious problem to run Davar, maybe yor version of this dll is too old.
This update installs new version of comctl32.dll.
»Home
»Updates
Multilingual Arial font
arial32.exe
Install
this Arial update, when you have problems to
display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use
Arial font in Davar.
Multilingual Times font
times32.exe
Install this Times update, when you have problems to
display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use Times font
in Davar.
Common
controls update
Davar needs comctl32.dll library version 4.70 or higher. If you have
serious problem to run Davar, maybe yor version of this dll is too old.
This update installs new version of comctl32.dll.
»Home
»Updates
Multilingual Arial font
arial32.exe
Install
this Arial update, when you have problems to
display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use
Arial font in Davar.
Multilingual Times font
times32.exe
Install this Times update, when you have problems to
display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use Times font
in Davar.
Common
controls update
Davar needs comctl32.dll library version 4.70 or higher. If you have
serious problem to run Davar, maybe yor version of this dll is too old.
This update installs new version of comctl32.dll.
»Home
»Updates
Multilingual Arial font
arial32.exe
Install
this Arial update, when you have problems to
display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use
Arial font in Davar.
Multilingual Times font
times32.exe
Install this Times update, when you have problems to
display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use Times font
in Davar.
Common
controls update
Davar needs comctl32.dll library version 4.70 or higher. If you have
serious problem to run Davar, maybe yor version of this dll is too old.
This update installs new version of comctl32.dll.
Multilingual Arial font arial32.exe
Install this Arial update, when you have problems to display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use Arial font in Davar.
Multilingual Times font times32.exe
Install this Times update, when you have problems to display Greek, Russian, Czech or other books and wish to use Times font in Davar.
Common controls update
Davar needs comctl32.dll library version 4.70 or higher. If you have serious problem to run Davar, maybe yor version of this dll is too old. This update installs new version of comctl32.dll.