Příklady - Praktické použití programu Davar4
(Tento tutoriál připravil Mario Valente)
Davar nabízí velké možnosti zkoumání hebrejských a řeckých textů i textů psaných latinkou.
Na začátku si otevřeme následující moduly:
Moduly knih:
Biblia Hebraica - BHS
Anglický text Bible - KJV+ (použijeme anglickou verzi, protože prozatím neexistuje český text bible se Strongovými indexy)
Všechny tagy jsou povoleny.
Moduly lexikonů:
Hebrew Strongs IPD - STRIPD_HE
Moduly slovníků:
Hebrejsko-Český slovník FALCO
-
K náhledu slova "God" (Bůh) můžeme buď dvakrát kliknout na Strongův index za slovem (H430) nebo v BHS kliknout na hebrejské slovo el-o-heem - dojde k synchronizování lexikonu i slovníku:
-
K vyhledání všech slov, překládaných jako "God" v KJV+ , klikněte pravým tlačítkem myši na Strongův index H430
-
výsledkem je zobrazení všech míst se Strongovým indexem H430 a se slovem, které bylo při překladu použito
*Všimněte si, že můžete kliknout na záhlaví tabulky (na Slovo) a seřadit seznam dle položek v daném sloupci.
-
Dále můžete dvakrát kliknout na reference a synchronizovat všechny ostatní otevřené překlady Bible.
-
V Hebrejsko-Českém slovníku můžete otočit směr překladu -
a zadat slovo v češtině (Bůh) - tím získáte všechny dostupné hebrejské překlady.
- Pomocí Tabulky znaků
, přepnuté do módu hebrejštiny můžete pro aktuální lexikon (Hebrew Strongs IPD) zadat první dva znaky (alef, lamed) - předpona EL- znamená Bůh. Tím dojde k zasynchronizování na první slovo začínající na EL-. Pokud stisknete Enter, kombo lexikonu se obarví a ve výpisu budou filtrována pouze všechna slova začínající na EL-. Podobným způsobem lze hledat kořeny slov v lexikonu (lze použít zástupné znaky * a ?):
Můžeme pokračovat hledáním slova God (Bůh) a
otevřít tyto moduly lexikonů:
Strongs Hebrew Lexicon IPD
Strongs Greek Lexicon IPD
Strongs Greek (původní Strongův lexikon)
-
Pokud provedeme dvojklik (Genesis 1:1) v BHS na hebrejské ELOHIM a nebo v KJV+ na H430, dojde k synchronizování modulu "Strongs Hebrew Lexicon IPD".
V popisné části slova vidíme, že existují řecké ekvivalenty (např. G2304). Dvojklik na G2304 v lexikonu provede synchronizaci zbývajících dvou řeckých lexikonů, tak jak je vidět na obrázku
Podobně můžete zkoumat hebrejské a řecké kořeny slov, možnosti pro podrobné studium textu jsou téměř nevyčerpatelné...
